{"id":2287,"date":"2002-11-19T17:44:35","date_gmt":"2002-11-19T16:44:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soku.org\/nytt-syrisk-arameiskt-sprakprogram\/"},"modified":"2002-11-19T17:44:35","modified_gmt":"2002-11-19T16:44:35","slug":"nytt-syrisk-arameiskt-sprakprogram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soku.org\/en\/nytt-syrisk-arameiskt-sprakprogram\/","title":{"rendered":"Nytt syrisk-arameiskt spr\u00e5kprogram!"},"content":{"rendered":"

Gruppen f\u00f6r projekt Syriac bildades i mars \u00e5r 2002 av SOKU-Sverige. Tanken med projektet \u00e4r att st\u00e4rka de syrianska ungdomarnas kunskap samt ordf\u00f6rr\u00e5d inom det syrisk-arameiska spr\u00e5ket, vilket \u00e4r det spr\u00e5k deras f\u00f6rf\u00e4der talade f\u00f6r flera hundra \u00e5r sedan.<\/strong><\/p>\n

En folkgrupp beh\u00f6ver ett spr\u00e5k och en religion f\u00f6r att existera. Vi i projekt Syriac har som m\u00e5l att utveckla ett dataprogram f\u00f6r att l\u00e4ra ut det syrisk-arameiska spr\u00e5ket och f\u00e5 fler ungdomar intresserade av det. <\/p>\n

Programmets f\u00f6rsta steg ska vara uppbyggt s\u00e5 att ett flertal ord inom olika kategorier ska finnas. Man ska kunna se det syrisk-arameiska ordet, det transkriberade samt h\u00f6ra hur det l\u00e5ter p\u00e5 syrisk-arameiska samt se en bild. Spr\u00e5kprogrammet ska vara upplagt som en spel d\u00e4r anv\u00e4ndarna kan t\u00e4vla mot varandra i en high-scorelista, d\u00e4r de sedan kan vinna priser. Visionen \u00e4r sedan att vidare kunna bygga ut programmet med flera steg som bland annat behandlar alfabetet och grammatiken.<\/p>\n

Programmet ska heta S:t Efraims spr\u00e5kprogram efter ett helgon som har haft stor betydelse f\u00f6r den Syrisk Ortodoxa Kyrkan och dess liturgi. Syftet med att l\u00e4ra ut syrisk-arameiska, \u00e4r en str\u00e4van mot att bygga upp ett levande tungom\u00e5l utan st\u00f6rre influenser fr\u00e5n andra spr\u00e5k. Detta \u00e4r en problematik vi idag m\u00f6ter i den syrianska dialekt som talas till vardags. Syrisk Ortodoxa Kyrkans liturgi \u00e4r skriven p\u00e5 syrisk-arameiska och detta spr\u00e5kprogram avser att \u00f6ka ungdomars intresse och spr\u00e5kkunskaper.<\/p>\n

Programmet \u00e4r best\u00e4llt av Syrisk Ortodoxa Kyrkans Ungdomsf\u00f6rbund i Sverige (SOKU-Sverige). Learning Plant AB producerar programmet. Block21 st\u00e5r f\u00f6r programmering och formgivning. Aydin Akyuz som \u00e4r spr\u00e5kansvarig talar in speakerljuden.<\/p>\n

Medlemmar i projekt Syriacs f\u00f6rsta konstruktion:
Gunilla Togan – projektledare
Victoria Posluk – projektsekreterare
Aydin Akyuz – spr\u00e5kansvarig
David Granberg – Learning Plant AB, producent av programmet
Emmanuel Ay – Block21, programmering samt formgivning<\/p>\n

Schema f\u00f6r k\u00f6rturnering 2002 i Norrk\u00f6ping, S:ta Marias kyrka<\/p>\n

10.00-11.00\t\tFrukost till samtliga
\t\t(Plats: Sv\u00e4ngom, Folkets Park)<\/p>\n

11.00-13.30\t\tK\u00f6rturneringens f\u00f6rsta pass
Samtliga k\u00f6rer framf\u00f6r tv\u00e5 psalmer
(Plats: S:ta Marias kyrka, Folkets Park)<\/p>\n

13.30-15.30\t\tLunch <\/p>\n

\t\tLansering av S:t Efraims spr\u00e5kprogram<\/p>\n

Tal\/f\u00f6redrag: SOKU-Sverige, \u00e4rkebiskop
Benjamin Atas, Projekt Syriac, Mats Eskhult,
universitetslektor fr\u00e5n Uppsala Universitet
(undervisar i syrisk-arameiska),
David Granberg Learning Plant i Link\u00f6ping
(leverant\u00f6r av S:t Efraims spr\u00e5kprogram).<\/p>\n

Demonstration av S:t Efraims spr\u00e5kprogram
(Datorer finns uppst\u00e4llda s\u00e5 att alla kan testa programmet)<\/p>\n

15.30-16.00\t\tFinal
\t\tFinalister presenteras och de framf\u00f6r deras finalbidrag<\/p>\n

16.00-16.30\t\tUnderh\u00e5llning fr\u00e5n S:ta Marias kyrka i Norrk\u00f6ping,
\t\t\u00c5rets syrian presenteras<\/p>\n

16.30-17.00\t\tVinnarna presenteras
Prisutdelning
Fotografering<\/p>\n

17.00-17.45\t\tKv\u00e4llsb\u00f6n i kyrkan<\/p>\n

20.00- Fest i Sv\u00e4ng Om, Folkets Park.
Arrangerad av Azech-syrianska f\u00f6reningen i Norrk\u00f6ping.
S\u00e5ngare \u00e4r Gabi Messo. Intr\u00e4de kostar 80 kr.<\/p>\n

Gunilla Togan<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gruppen f\u00f6r projekt Syriac bildades i mars \u00e5r 2002 av SOKU-Sverige. Tanken med projektet \u00e4r att st\u00e4rka de syrianska ungdomarnas kunskap samt ordf\u00f6rr\u00e5d inom det syrisk-arameiska spr\u00e5ket, vilket \u00e4r det spr\u00e5k deras f\u00f6rf\u00e4der talade f\u00f6r flera hundra \u00e5r sedan. En folkgrupp beh\u00f6ver ett spr\u00e5k och en religion f\u00f6r att existera. Vi i projekt Syriac har […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-2287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artiklar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}