{"id":2472,"date":"2005-07-26T14:32:15","date_gmt":"2005-07-26T12:32:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soku.org\/var-radd-om-spraket\/"},"modified":"2005-07-26T14:32:15","modified_gmt":"2005-07-26T12:32:15","slug":"var-radd-om-spraket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soku.org\/en\/var-radd-om-spraket\/","title":{"rendered":"Var r\u00e4dd om spr\u00e5ket!"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mitt \u00e4lskade barn, var r\u00e4dd om ditt spr\u00e5k, lika mycket som ditt rike. Ett ord av ditt spr\u00e5k kan g\u00e5 f\u00f6rlorat, liksom en stad, ett rike eller din egen sj\u00e4l.<\/p>\n<p>Vad f\u00f6rest\u00e4ller sig ett folk om de f\u00f6rlorar sitt eget spr\u00e5k, sitt eget land eller sin egen sj\u00e4l. Ta icke ett fr\u00e4mmande ord i din mun. Om du tar ett fr\u00e4mmande ord i bruk, d\u00e5 skall du veta, att du icke har er\u00f6vrat det, utan du har fr\u00e4mjat dig sj\u00e4lv fr\u00e5n ditt eget spr\u00e5k. Det \u00e4r b\u00e4ttre att f\u00f6rlora den st\u00f6rsta och starkaste f\u00e4stning i ditt rike, \u00e4n det minsta och enklaste ordet i ditt spr\u00e5k.<\/strong><\/p>\n<p> Man er\u00f6vrar icke ett fr\u00e4mmande land endast med sv\u00e4rdet utan \u00e4ven med spr\u00e5ket. Hur mycket en fiende har er\u00f6vrat och f\u00f6rtr\u00e4lat ditt land, f\u00e5r du veta om du r\u00e4knar hur m\u00e5nga ord av ditt spr\u00e5k som tagits bort och ersatts med andra ord.  <\/p>\n<p> Mitt \u00e4lskade barn, det finns \u00e5kommor vilka drabbar ett spr\u00e5k, liksom epidemier som besmittar en kropp. Jag minns dessa epidemier av vilka spr\u00e5ket har lidit. Detta h\u00e4nder oftast i gr\u00e4nsomr\u00e5dena, d\u00e4r tv\u00e5 folk kommer i kontakt med varandra, d\u00e5 deras spr\u00e5k t\u00e4r mot varandra. Min k\u00e4ra, tv\u00e5 folk kan sl\u00e5ss mot varandra eller sluta fred och leva i s\u00e4mja. Deras spr\u00e5k kan aldrig leva i fred med varandra. Tv\u00e5 folk kan leva i fred och s\u00e4mja, men deras spr\u00e5k kan bara sl\u00e5ss med varandra. Hur som helst, n\u00e4r tv\u00e5 spr\u00e5k m\u00f6ts, de liknar tv\u00e5 h\u00e4rar som bek\u00e4mpar varandra p\u00e5 liv och d\u00f6d. S\u00e5 l\u00e4nge man h\u00f6r det ena och det andra spr\u00e5ket, \u00e4r kampen j\u00e4mn. Men, om man under kampen b\u00f6rjar h\u00f6ra den ena tydligare och oftare, d\u00e5 kommer det att f\u00e5 \u00f6vertag. Till slut h\u00f6r man bara ett. Striden \u00e4r \u00f6ver. D\u00e5 f\u00f6rsvinner ett spr\u00e5k och med detta ett folk.  <\/p>\n<p> Du skall veta, mitt barn, att striden mellan tv\u00e5 spr\u00e5k inte varar en eller tv\u00e5 dagar, liksom slaget mellan tv\u00e5 fientliga h\u00e4rar. Inte heller ett eller tv\u00e5 \u00e5r som krig mellan tv\u00e5 folk, utan ett eller tv\u00e5 sekler. Denna tidsl\u00e4ngd f\u00f6r ett spr\u00e5k \u00e4r s\u00e5 kort, att den liknar en eller tv\u00e5 stunder i en mans liv. D\u00e4rf\u00f6r, mitt barn, \u00e4r det b\u00e4ttre att f\u00f6rlora alla slag och alla krig, \u00e4n att f\u00f6rlora sitt eget spr\u00e5k. N\u00e4r ett spr\u00e5k har g\u00e5tt f\u00f6rlorat, d\u00e5 f\u00f6rsvinner ocks\u00e5 dess folk.  <\/p>\n<p> Spr\u00e5ket \u00e4r starkare, mitt barn, \u00e4n alla vallar och alla bef\u00e4stningar. F\u00f6rtvivla ej om fienden \u00f6del\u00e4gger alla dina vallar och bef\u00e4stningar, utan se efter och h\u00f6r hur det \u00e4r med spr\u00e5ket. Var inte r\u00e4dd om spr\u00e5ket \u00e4r intakt. D\u00e4r det spr\u00e5kas v\u00e5rt spr\u00e5k och klingar v\u00e5ra ord liksom gamla guldmynt, skall du veta mitt barn att det \u00e4r fortfarande v\u00e5rt rike, oavsett vem som regerar det.  <\/p>\n<p> Kejsare byts bort rikena g\u00e5r under, men folket och spr\u00e5ket best\u00e5r, och s\u00e5lunda kommer den f\u00f6rlorade delen av folket och riket \u00e5terigen att f\u00f6renas med sitt modersm\u00e5l och med sitt modersrike. Kom ih\u00e5g, att alla er\u00f6vringar och avtr\u00e4delser inte \u00e4r s\u00e5 farliga f\u00f6r folket. S\u00e5dant kan vara skadligt f\u00f6r bara en generation, men inte f\u00f6r folket och f\u00f6r all framtid.  Folket \u00e4r, mitt barn. best\u00e4ndigare \u00e4n alla generationer och alla riken. N\u00e5gon g\u00e5ng i framtiden kommer folket, liksom vattnet, att snabbt f\u00f6renas, s\u00e5 fort det brister i den f\u00f6rd\u00e4mning som skiljer dem \u00e5t. Det \u00e4r detta vatten som stilla och med oerh\u00f6rd kraft undergr\u00e4ver ett berg, f\u00f6r att igen f\u00f6rena ett folk i ett och samma rike. <\/p>\n<p> Fotnot: Denna i v\u00e5ra dagar aktuella texten, \u00e4r nedtecknad i slutet av tolvhundratalet av den Helige Sava (Nemanjic) son till Stefan Nemanja 1114-1200, grundare av den f\u00f6rsta serbiska dynastin, som var en del i hans testamente till den serbiska befolkningen vid hans abdikation fr\u00e5n tronen 1196. \u00d6vers\u00e4ttning: Nedjeljkjo Radanovic<\/p>\n<p><em><strong>Mediautskottet<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mitt \u00e4lskade barn, var r\u00e4dd om ditt spr\u00e5k, lika mycket som ditt rike. Ett ord av ditt spr\u00e5k kan g\u00e5 f\u00f6rlorat, liksom en stad, ett rike eller din egen sj\u00e4l. Vad f\u00f6rest\u00e4ller sig ett folk om de f\u00f6rlorar sitt eget spr\u00e5k, sitt eget land eller sin egen sj\u00e4l. Ta icke ett fr\u00e4mmande ord i din [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-2472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artiklar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soku.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}